Mais fluxos de trabalho práticos: blog de transcrição e reaproveitamento de conteúdo.
FORMATOS DE LEGENDA
SRT ou VTT: qual arquivo de legenda você precisa?
Um guia prático para escolher um formato de legenda, e o que muda quando você converte.
Comece com o destino
O formato certo é geralmente aquele que seu player ou editor aceita. Verifique as opções de importação no destino antes de alterar um arquivo. SRT é amplamente utilizado por ferramentas de edição e publicação. WebVTT é projetado para vídeo na web, incluindo o elemento HTML track.
Ambos os formatos conectam palavras ao tempo
Cada dica contém um tempo de início, um tempo de fim e o texto a ser exibido. Um carimbo de data/hora SRT usa uma vírgula antes dos milissegundos. Um arquivo WebVTT começa com WEBVTT e usa um ponto antes dos milissegundos. Um conversor pode alterar essas convenções, preservando o tempo e o texto da dica.
O estilo precisa de uma segunda olhada
Arquivos de legenda também podem conter instruções de posicionamento e estilo. Estas nem sempre sobrevivem a uma mudança de formato. O conversor do ClipToDraft mantém o texto e os carimbos de data/hora da dica e remove estilos, comentários e configurações de layout. Se o posicionamento das suas legendas for importante, verifique o resultado no player de destino.
Revise antes de publicar
Abra o arquivo convertido no seu reprodutor de vídeo. Verifique as dicas iniciais e finais, uma seção com fala rápida e quaisquer mudanças de locutor. Se você precisar apenas das palavras faladas para um documento, exporte TXT. Isso intencionalmente deixa os carimbos de data/hora para trás.