Más flujos de trabajo prácticos: blog de transcripción y reutilización de contenido.
TRANSCRIPCIÓN
Cinco puntos a verificar en una transcripción automática.
Un proceso de revisión enfocado para nombres, números, significado, sincronización y legibilidad.
Nombres y términos especializados
Empieza por personas, lugares, nombres de productos y vocabulario específico de tu tema. Estos son lugares fáciles para que se esconda un error de transcripción que suene plausible. Escucha cada término poco claro y verifica su ortografía en el material fuente.
Números y calificadores
Un "no" que falta, una fecha incorrecta o una unidad cambiada pueden invertir el significado de una oración. Revisa los números junto con sus unidades y cualquier palabra que califique la afirmación. Mantén la incertidumbre cuando el hablante la exprese.
Voces superpuestas
Cuando los hablantes se interrumpen, una transcripción puede unir fragmentos que no pertenecen juntos. Revisa esos momentos en el audio. Evita asignar una declaración a un hablante cuando la grabación no aclare la atribución.
Límites de los segmentos y texto legible
Reproduce el principio y el final de varios segmentos para comprobar que el texto sigue al habla. Luego, lee la transcripción sin el audio. Corrige la puntuación y los rellenos obvios mientras preservas el significado del hablante. Para la publicación, haz una última revisión en el destino real: un reproductor de subtítulos, un documento o un artículo.