CONVERSOR DE SUBTÍTULOS GRATUITO
Convierte SRT a VTT. Listo para la web.
Convierte subtítulos SRT a WebVTT en tu navegador. Conserva el texto de las señales y las marcas de tiempo, previsualiza la salida y descarga un archivo VTT. Gratis, sin cuenta.
Tus subtítulos permanecen en este navegador. No se necesita carga, cuenta ni suscripción.
El formato es la parte fácil.
WebVTT es el formato de texto temporizado utilizado por las pistas de video HTML. Este conversor añade el encabezado WEBVTT y cambia el separador de milisegundos basado en comas de SRT por un punto. Preserva el texto y la temporización de los subtítulos para que puedas mover un archivo de subtítulos existente a un reproductor web compatible sin subir tu video.
Cómo funciona
- Pega tus subtítulos SRT o elige un archivo .srt de menos de 500 KB.
- Deja VTT seleccionado, luego convierte e inspecciona la salida WEBVTT.
- Descarga el archivo .vtt y pruébalo con tu reproductor de destino.
Un ejemplo sencillo
Subtítulos de ejemplo antes y después de convertir.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Conserva las palabras. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 Revisa antes de compartir.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Conserva las palabras. 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 Revisa antes de compartir.
Algunas cosas que debes saber
Esto convierte un archivo de subtítulos temporizados existente; no genera subtítulos a partir de texto sin formato o audio. Se eliminan el estilo, la configuración de los subtítulos, los comentarios y los metadatos de posicionamiento. Una conversión de formato no corrige la redacción ni sincroniza los subtítulos con errores de tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Es suficiente cambiar el nombre del archivo?
No. WebVTT usa un encabezado y una sintaxis de marca de tiempo diferente. Convierte el contenido antes de guardar el archivo con una extensión .vtt.
¿Esto hará que los subtítulos aparezcan en mi sitio web?
Crea un archivo VTT. Tu reproductor web aún debe cargar ese archivo como una pista de subtítulos. Pruébalo en el reproductor antes de publicar.