Mais fluxos de trabalho práticos: blog de transcrição e reaproveitamento de conteúdo.
TRANSCRIÇÃO
Cinco lugares para verificar em uma transcrição automática.
Um processo de revisão focado para nomes, números, significado, tempo e legibilidade.
Nomes e termos especializados
Comece com pessoas, lugares, nomes de produtos e vocabulário específico do seu assunto. Estes são lugares fáceis para um erro de transcrição que soa plausível se esconder. Ouça cada termo pouco claro e verifique sua grafia no material de origem.
Números e qualificadores
Um “não” ausente, uma data incorreta ou uma unidade alterada podem inverter o significado de uma frase. Verifique os números junto com suas unidades e quaisquer palavras que qualifiquem a afirmação. Mantenha a incerteza quando o orador expressar incerteza.
Vozes sobrepostas
Quando os oradores se interrompem, uma transcrição pode unir fragmentos que não pertencem um ao outro. Revise esses momentos no áudio. Evite atribuir uma declaração a um orador quando a gravação não deixar a atribuição clara.
Limites de legenda e texto legível
Reproduza o início e o fim de vários segmentos para verificar se o texto segue a fala. Em seguida, leia a transcrição sem o áudio. Corrija a pontuação e os vícios de linguagem óbvios, preservando o significado do orador. Para publicação, faça uma revisão final no destino real: um reprodutor de legendas, documento ou artigo.