CONVERSOR DE SUBTÍTULOS GRATUITO
Convierte VTT a SRT. Listo para tu editor.
Convierte subtítulos WebVTT a subtítulos SRT localmente en tu navegador. Conserva el texto y la temporización, elimina la configuración específica de VTT y descarga gratis sin registrarte.
Tus subtítulos permanecen en este navegador. No se necesita carga, cuenta ni suscripción.
El formato es la parte fácil.
Usa SRT cuando tu herramienta de edición o publicación acepte subtítulos SubRip en lugar de WebVTT. El conversor elimina el encabezado WEBVTT, numera cada subtítulo y escribe los milisegundos separados por comas. Tu texto hablado y sus tiempos de inicio y fin permanecen juntos, mientras que se eliminan los ajustes de presentación específicos de la web.
Cómo funciona
- Pega los subtítulos que empiecen con WEBVTT o elige un archivo .vtt de menos de 500 KB.
- Deja SRT seleccionado y convierte el archivo en subtítulos numerados.
- Descarga el archivo .srt, impórtalo en tu editor y previsualiza los subtítulos inicial y final.
Un ejemplo sencillo
Subtítulos de ejemplo antes y después de convertir.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Conserva las palabras. 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 Revisa antes de compartir.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Conserva las palabras. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 Revisa antes de compartir.
Algunas cosas que debes saber
WebVTT puede describir posiciones de subtítulos, regiones y estilos que esta exportación SRT no conserva. Revisa los subtítulos convertidos en su destino, especialmente si el diseño es importante. El conversor no incrusta subtítulos en un video, no traduce el texto ni repara marcas de tiempo incorrectas.
Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre con la configuración de las señales WebVTT?
Este convertidor elimina el posicionamiento de las señales, el estilo, los comentarios y la información de región. Revisa el reproductor de destino si dependes de un diseño de subtítulos particular.
¿Añade subtítulos permanentemente al video?
No. El resultado es un archivo de subtítulos SRT separado. Usa un editor de video compatible si quieres incrustar los subtítulos en la imagen.