Plus de flux de travail pratiques : blog sur la transcription et la réutilisation de contenu.
TRANSCRIPTION
Cinq points à vérifier dans une transcription automatique.
Un processus de révision ciblé pour les noms, les chiffres, le sens, le minutage et la lisibilité.
Noms et termes spécialisés
Commence par les personnes, les lieux, les noms de produits et le vocabulaire spécifique à ton sujet. Ce sont des endroits faciles où une erreur de transcription plausible peut se cacher. Écoute chaque terme peu clair et vérifie son orthographe à partir du matériel source.
Chiffres et qualificatifs
Un « non » manquant, une date incorrecte ou une unité modifiée peuvent inverser le sens d'une phrase. Vérifie les nombres avec leurs unités et tous les mots qui qualifient l'affirmation. Maintiens l'incertitude lorsque l'orateur exprime de l'incertitude.
Voix qui se chevauchent
Lorsque les orateurs s'interrompent, une transcription peut joindre des fragments qui ne vont pas ensemble. Revois ces moments dans l'audio. Évite d'attribuer une déclaration à un orateur lorsque l'enregistrement ne rend pas l'attribution claire.
Limites des repères et texte lisible
Lis le début et la fin de plusieurs segments pour vérifier que le texte suit la parole. Ensuite, lis la transcription sans l'audio. Corrige la ponctuation et les mots de remplissage évidents tout en préservant le sens de l'orateur. Pour la publication, fais une dernière relecture dans la destination réelle : un lecteur de sous-titres, un document ou un article.