CONVERTISSEUR DE SOUS-TITRES GRATUIT
Convertis VTT en SRT. Prêt pour ton éditeur.
Convertis les sous-titres WebVTT en sous-titres SRT localement dans ton navigateur. Garde le texte et le minutage, supprime les paramètres spécifiques au VTT, et télécharge gratuitement sans inscription.
Tes sous-titres restent dans ce navigateur. Aucun téléchargement, compte ou abonnement n'est nécessaire.
Le format est la partie facile.
Utilise SRT lorsque ton outil d'édition ou de publication accepte les sous-titres SubRip au lieu de WebVTT. Le convertisseur supprime l'en-tête WEBVTT, numérote chaque repère de sous-titre et écrit les millisecondes séparées par des virgules. Ton texte parlé et ses heures de début et de fin restent ensemble, tandis que les paramètres de présentation spécifiques au web sont supprimés.
Comment ça marche
- Colle les sous-titres commençant par WEBVTT ou choisis un fichier .vtt de moins de 500 Ko.
- Laisse SRT sélectionné et convertis le fichier en repères de sous-titres numérotés.
- Télécharge le fichier .srt, importe-le dans ton éditeur et prévisualise les premiers et derniers repères.
Un exemple simple
Sous-titres d’exemple avant et après conversion.
WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Gardez les mots. 00:00:02.000 --> 00:00:04.500 Relisez avant de partager.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Gardez les mots. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 Relisez avant de partager.
Quelques points à savoir
WebVTT peut décrire des positions de repères, des régions et des styles que cette exportation SRT ne préserve pas. Vérifie les sous-titres convertis à leur destination, surtout si la mise en page est importante. Le convertisseur n'incruste pas les sous-titres dans une vidéo, ne traduit pas le texte et ne répare pas les horodatages incorrects.
Questions fréquentes
Qu'advient-il des paramètres de repère WebVTT ?
Ce convertisseur supprime le positionnement des repères, le style, les commentaires et les informations de région. Vérifie le lecteur de destination si tu utilises une disposition de sous-titres particulière.
Ajoute-t-il les sous-titres de manière permanente à la vidéo ?
Non. Le résultat est un fichier de sous-titres SRT séparé. Utilise un éditeur vidéo compatible si tu souhaites incruster les sous-titres dans l'image.